Amara, formerly Universal Subtitles (which I thought was a better name) is an open source tool to let your audience contribute subtitles to your videos, wiki‐style. You post your video to a service like YouTube or Vimeo, give Amara the URL, and it gives you a “wrapper” t...
